You are not logged in.
So I recently added a new map to my hack, and somewhere along the way that messed with Polished Map's display of tiles.
If you look closely on the left side, you'll see that some of the tiles/blocks/whatever are scrambled.
From what I've tried so far, this is true for sets:
involving word rooms
When running the ROM itself, the maps display normally.