Skeetendo

I have been trying to do a French version of my hack plus gender selection, but each time I use Cygwin to compile, I get this error:

-----------------
$ make green
rgbasm -D _GREEN -h -o audio_green.o audio.asm
rgbasm -D _GREEN -h -o main_green.o main.asm
rgbasm -D _GREEN -h -o text_green.o text.asm
rgbasm -D _GREEN -h -o wram_green.o wram.asm
rgblink -n pokegreen.sym -o pokegreen.gbc audio_green.o main_green.o text_green.    o wram_green.o
C:\cygwin\usr\local\bin\rgblink.exe: Unable to load fixed ROMX section into bank     $09
make: *** [Makefile:54: pokegreen.gbc] Error 1
-----------------

This shows each time I try to change versions of RGBDS, so I'm kinda lost of what to do...and which version of RGBDS to use.  Since the already existing Green hack of Pokemon Green is not in French, errors shows up at copyright date (199A anyone?) while the ''VERSION VERTE'' at the title screen is all messed-up... What should I do to fix that and get my project compiled successfully?