You are not logged in.
You could start off here:
Rom hacking is all about reading and experimenting really. My hacking tutorials can be especially helpful too, you'll find them linked to this resource as well.
So once you understand the basics, you can easily figure out how to change the names of towns and routes.